Surely we can all agree that calling Yamazaki "scotch" is, albeit colloquially if not technically, permissible. If you choose to place your order for "a glass of Yamazaki Japanese Single Malt Whisky", I certainly applaud your accuracy--as for me, I'll ask the barman for Yamazaki Scotch.
This...