The Coleman type coolers should be made of a food grade HDPE, High Density Polyethylene, a relatively safe plastic that should not gas in it's pure form. However, high temperatures, burning, and caustic chemicals are another matter.
If your cooler is outgassing, it may be the some other...