Unfortunately it seems the redirect code I put in place several years ago stopped working on the last update for some reason.
Probably best to update the links with the actual links, opposed to a redirect (redirects are in place to redirect the threads from the old board software we used to...