I've never heard of this requirement, did they give a reason why? Co2 is sold by weight, not volume.
When the tank sits in your kegerator the psi will drop as the c02 is cooled, but when warm will increase.
Mine always sat around the 500psi mark or "almost empty" rendering the gauge useless...