You can walk down to Draper's on 14th street between F and G streets. Then walk just over a block to Shelly's Backroom on F street.
Here is a map.
I'd be all over it, but I am in grad school in the day and work at night. I think the closest metro stop at your hotel is the Metro Center on...