Actually it's a miter joint and not a butt joint. Cut your bottom panel to fit tightly - and then cut your side panels (you will need a table saw).
Another option for help in mounting would be to stop by an auto parts store and look for some trim mounting tape - it would be pretty thin and...