I believe you are looking for pectin.
It's commonly used in canning.
The easiest way to buy it is in liquid ready to use form, it comes in small foil pouches, and should be readily available in any large supermarket.
A commonly available brand is Certo.
Hope this helps.