Wasy I am in the process of doing the same thing right now. My room is 14' x 22'. After spending a lot of time in various shops I came up with a combination that seems to work great. First is the: PanasonicFV-40VQ3 exhaust fan with a 6 inch duct vented outside. Second is a Air Quality Engineering portable unit:
http://www.air-quality-eng.com/pm-400.php
The Panasonic unit is the most quiet unit on the market, and the pm-400 on the medium setting is unnoticable at normal conversation levels. On HIGH, you do need to raise your voice, but it is still in the comfortable range.
By the way, after spending many hours in Al's shop, he has a very efficient system, but ti will suck the conditioned air out of the shop as well as the smoke. I also think his will handle more than ten cigars going full blast.
Hope this is helpful.